så ska det låta

Så ska det låta- översätta engelska låtar!

Syfte:

Lektionen går ut på att översätta engelska låtar till svenska. Således lär sig eleverna uttryck ur sånger och tolkar dessutom texter.

Metod

Lektionen lämpar sig att genomföra parvis, men även i såväl mindre som större grupper (halvklass). För att göra det lite svårare kan införande av ”klurigheter” i språket uppmuntras (nyanser av ord).

·         Eleverna översätter låtarna.

·         Därefter läser de upp översättningarna för varandra.

·         Det andra laget/lagen avgör när de vill gissa vilken låt det är.

·         Det går att variera poängsättningen. Förslag: Första raden – 5 poäng, första versen – 2 poäng, två verser – 1 poäng.

·         Alternativ variant: översätt svenska låtar till engelska.

Förslag på låtar (om eleverna har svårt att komma på egna):

Metod

Lektionen lämpar sig att genomföra parvis, men även i såväl mindre som större grupper (halvklass). För att göra det lite svårare kan införande av ”klurigheter” i språket uppmuntras (nyanser av ord).

·         Eleverna översätter låtarna.

·         Därefter läser de upp översättningarna för varandra.

·         Det andra laget/lagen avgör när de vill gissa vilken låt det är.

·         Det går att variera poängsättningen. Förslag: Första raden – 5 poäng, första versen – 2 poäng, två verser – 1 poäng.

·         Alternativ variant: översätt svenska låtar till engelska.

Förslag på låtar (om eleverna har svårt att komma på egna):

Länkar till aktuella topplistor (för att få förslag på låtar):
http://www.hitlistan.se
http://www.spotifymusik.se
http://sverigesradio.se/sida/topplista
http://www.rixfm.se

Lgr 11 Förmåga 

Förstå och tolka innehållet i talad engelska och i olika slags texter.

Centralt innehåll 

Sånger och dikter.

Kunskapskrav 

Eleven kan förstå såväl helhet som detaljer i talad engelska i måttligt tempo samt i lättillgängliga texter i olika genrer.

Länkar till aktuella topplistor (för att få förslag på låtar):
http://www.hitlistan.se
http://www.spotifymusik.se
http://sverigesradio.se/sida/topplista
http://www.rixfm.se

Lgr 11 Förmåga 

Förstå och tolka innehållet i talad engelska och i olika slags texter.

Centralt innehåll 

Sånger och dikter.

Kunskapskrav 

Eleven kan förstå såväl helhet som detaljer i talad engelska i måttligt tempo samt i lättillgängliga texter i olika genrer.